Umlaute in de/info/com/net Domains und Registrierung eu-Domains

30. Januar 2004

[short english version below]


Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

nachdem wir Ihnen im November 2003 noch die Vorregistrierung
von .eu-Domains schmackhaft gemacht haben, ist das Ganze nun
einmal mehr verschoben worden: Erst Anfang des kommenden Jahres
geht es mit der Registrierung los und das genaue Verfahren
steht immernoch nicht fest. Wir bitten Sie also weiterhin um
Geduld.

Schneller gibt es aber eine Neuerung in Sachen .de- und .info
Domains: Vorausslichtlich ab März stehen diese auch in
Schreibweisen mit Umlauten zur Verfügung. Wir nehmen ab sofort
Vorregistrierungswünsche für Domains wie müller.de oder
schröder.info entgegen. Sobald die offizielle Registrierung
beginnt werden wir versuchen solche Domains für Sie zu sichern.

Bereits jetzt können Sie zu den für alle Domains üblichen
Preisen (EUR 25,- einmalig und EUR 25,- pro Jahr, jeweils zzgl.
Mwst) .com und .net-Domains mit Umlauten (aber auch mit
russischen oder chinesischen Zeichen!) registrieren. Aber um
das Chaos perfekt zu machen: Für .org funktioniert das noch
nicht, wir informieren Sie sobald wir genaueres wissen.

Bitte beachten Sie: Grundsätzlich unterstützen noch nicht alle
Browser, Mailprogramme, Server, etc. Domains mit Umlauten.
Teilweise muß diese Unterstützung durch Plugins oder Updates
erst hergestellt werden. Wir empfehlen Ihnen daher, solche
Domains vorerst nicht als Hauptadresse zu verwenden!

Mit freundlichem Gruss
Gunter Mintzel

Weitere Informationen zu diesem Thema:
www.heise.de/newsticker/meldung/44148
www.heise.de/newsticker/meldung/43979

---------------------------------------------------------------
[english summary]


Dear customers,

we have some news about domain registrations:

- The registration of .eu domains has been delayed again and
will not start before 2005. Please be patient if you asked us
to register such a domain name for you.

- Internationalized .com and .net domain names (eg. with
umlauts, russian or chinese letters) are available already.

- For .de and .info domains internationalized names are
available soon. From now on we accept orders for these domain
names.

Please notice that internationalized domain names are not
supported by some old browsers, mail readers and server
software. We advise you not to use these domain names as
primary address yet.

With kind regards
Gunter Mintzel